ARTÍCULO 1: Objeto

Las presentes Condiciones Generales de Uso (CGU) tienen por objeto especificar los términos y condiciones relacionados con la suscripción a, y el uso de, el sitio Internet eduMedia.com. La suscripción a, y/o la utilización de, el sitio Internet eduMedia por parte del Usuario implican la aceptación expresa e incondicional de la totalidad de estas CGU.

ARTÍCULO 2: Definiciones

Para efectos de este contrato, los siguientes términos se definen de la siguiente manera: 

• eduMedia: un servicio Internet dedicado a entregar a sus visitantes acceso a una base de datos de recursos pedagógicos relacionados con el aprendizaje de las ciencias.
• Sitio: el sitio Internet www.edumedia-sciences.com.
• Suscriptor: individuo u organización (escuela, biblioteca, etc.) que adquiere una suscripción, permitiéndole a los Usuarios acceder y utilizar el Sitio.
• Usuario: toda persona que usa los servicios en línea de eduMedia.
• Suscripción: contrato entre el Suscriptor y eduMedia que dicta las normas de utilización del Sitio.

eduMedia ofrece cuatro tipos de suscripciones:

• Suscripciones para escuelas, colegios, o institutos: una suscripción anual o multi-anual adquirida por una escuela, colegio, instituto, o cualquier otro tipo de establecimiento educacional, que le permite a sus Usuarios acceder y consultar la totalidad del contenido del Sitio y descargar simulaciones interactivas de acuerdo a las condiciones estipuladas en la Licencia para Establecimientos Educacionales.
• Suscripciones para bibliotecas: una suscripción anual o multi-anual adquirida por una biblioteca o mediateca que le permite a sus Usuarios acceder y consultar la totalidad del contenido del Sitio de acuerdo a las condiciones estipuladas en la  Licencia para Bibliotecas.
• Suscripción particular: una suscripción mensual o multi-mensual adquirida por un Usuario individual (persona física) mayor de 18 años para su uso privado, que le permite a dicho Usuario acceder a la totalidad del contenido del Sitio de acuerdo a las condiciones estipuladas en la Licencia para uso Particular. 
• Descargas a pedido: una suscripción de 12 meses adquirida por un individuo (persona física) que permite la descarga de una selección de las simulaciones para su uso educacional y no comercial, de acuerdo a las condiciones estipuladas en la Licencia para descargas a pedido.

ARTÍCULO 3: Condiciones de Uso de los Servicios en Línea de eduMedia

Para su mejor visualización y utilización, el Sitio eduMedia requiere una conexión Internet de alta velocidad. La configuración mínima del ordenador del Usuario debe incluir un navegador equipado con Flash 9 Player y una conexión Internet.

El periodo de suscripción comienza cuando el Suscriptor completa y envía la orden de compra y cancela la cantidad requerida. Una vez recibido el pago, el Suscriptor recibe inmediatamente su confirmación de Suscripción e información de acceso (nombre de usuario y contraseña) por correo electrónico. Esta información es estrictamente confidencial. Es la responsabilidad del Suscriptor el guardarla en lugar seguro y mantenerla secreta. El Suscriptor se compromete a no divulgar esta información de acceso a terceros. El acceso al Sitio eduMedia requiere dicho nombre de usuario y contraseña.

ARTÍCULO 4: Método de Pago y Comienzo del Periodo de Suscripción

El periodo de suscripción comienza el día en que se recibe el pago completo (si dicho pago se efectuó mediante cheque o transferencia bancaria), o en que se recibe la confirmación del pago completo (si dicho  pago se efectuó usando una tarjeta de crédito). Los métodos de pago disponibles pueden diferir de acuerdo a las opciones de suscripción. El precio final de una suscripción es el indicado en el formulario de suscripción en línea. Estos precios pueden cambiar sin notificación previa. Se les notificará a los suscriptores mediante correo electrónico de la iniciación de su contrato al momento de recibir la totalidad del pago o la confirmación de pago.

ARTÍCULO 5: Obligaciones del Usuario y del Suscriptor

Los contenidos del Sitio (simulaciones, videos, fichas para el estudiante, ejercicios interactivos, gráficas, elementos visuales, etc.) y todo el software necesario para su uso están protegidos por los estándares y tratados de propiedad intelectual internacionales. Los contenidos del Sitio son propiedad exclusiva de eduMedia, a no ser que se indique lo contrario. Dicho contenido sólo es accesible al cancelar los derechos de suscripción y exclusivamente para fines pedagógicos y/o educacionales, de acuerdo a las condiciones especificadas en la licencia de Usuario.

eduMedia sólo le concede a sus Suscriptores y Usuarios el derecho a visualizar y consultar el Sitio con los fines pedagógicos y/o educacionales aquí especificados. Consecuentemente, los Suscriptores y Usuarios no están autorizados a:

• Difundir el contenido del Sitio de cualquier manera que nos sea mediante del enlace “embed” que se incluye en cada simulación.
• Descargar el contenido usando cualquier método que no esté autorizada por eduMedia y (más generalmente) reproducir, salvar o grabar este contenido utilizando cualquier medio o procedimiento.
• Explotar y/o utilizar la totalidad o parte del Sitio para cualquier fin que no esté autorizado explícitamente en las Licencias de Usuario.

Cualquier uso del contenido del Sitio (o de sus componentes) que sea contrario a la Licencia de Usuario o a las CGU será perseguido y castigado utilizando la ley civil y criminal.

Toda violación por parte del Usuario o Suscriptor de cualquiera de las cláusulas de este contrato resultará en la suspensión temporal de su cuenta y/o en la terminación inmediata de su suscripción sin reembolso. Adicionalmente, toda cantidad aún no cancelada deberá ser pagada y estará sujeta a intereses.

ARTÍCULO 6: Limitación de Responsabilidad

eduMedia es responsable del mantenimiento del Sitio, de asegurarse que los servidores trabajen en todo momento de manera adecuada – con la excepción de periodos cortos de mantenimiento –, y de permitir a los Usuarios el acceso al contenido del Sitio.

eduMedia no se responsabiliza frente al Suscriptor por cualquier pérdida o perjuicio que resulte del tráfico Internet con el Sitio o por cualquier defecto, incompatibilidad, o problema asociado a la conexión Internet, a los programas computacionales, al software, o a los equipos del Suscriptor o Usuario.

Es la sola responsabilidad del Suscriptor el asegurarse que los sistemas de seguridad y mecanismos instalados en su sistema computacional (filtros, “firewall”, etc.) no impidan el acceso y uso del Sitio por los Usuarios.

eduMedia toma todas las medidas razonables para que la información presentada en www.eduMedia-sciences.com sea correcta y esté al día. eduMedia se reserva el derecho de corregir o modificar cualquier información sin notificación previa. Sin perjuicio de esto, eduMedia no puede garantizar la exactitud completa de la totalidad de sus contenidos.
eduMedia no se hace responsable por:

• Interrupciones en el servicio, defectos de programación, o cualquier otro factor impidan la utilización del Sitio o lo hagan temporalmente inaccesible
• Cualquier información omisa o inexacta contenida en el Sitio
• Cualquier pérdida o perjuicio sufrido por el Suscriptor y/o el Usuario que resulte de su visita al Sitio o de la utilización de la información disponible en el Sitio eduMedia

ARTÍCULO 7: Situaciones de Fuerza Mayor

Ni eduMedia ni el Suscriptor serán responsables por demoras o por el no cumplimiento de las obligaciones que derivan de este Contrato en la eventualidad de situaciones de fuerza mayor, definiéndose éstas de la manera habitualmente reconocida por la ley y la jurisprudencia francesa.

ARTÍCULO 8: Acceso a Información Personal

Conforme a la Ley Francesa no. 78-17 del 6 de enero de 1978, pertinente a la información tecnológica, archivos informáticos y libertades (CNIL), los Suscriptores tienen derecho a acceder y modificar su información personal. Si desean ejercer este derecho, deben escribir a eduMedia, 41 rue Borie, 33000 Burdeos, Francia, o contactar a eduMedia por medio nuestro formulario de contacto.

ARTÍCULO 9: Modificaciones a las CGU

Cambios en el Sitio Internet pudieran requerir cambios en las CGU actuales. Invitamos a  Suscriptores y Usuarios a leer las CGU con cierta regularidad. El acceso y uso continuado del Sitio equivale a la aceptación de todo cambio que se efectúe en las CGU y en el Sitio.

ARTÍCULO 10: Información de Contacto

Toda nota o correspondencia debe enviarse por vía postal a la siguiente dirección:

eduMedia - 41 rue Borie - 33300 Bordeaux - Francia - FRANCE

o enviarse electrónicamente utilizando nuestro formulario de contacto.

ARTÍCULO 11: Jurisdicción y Derecho Aplicable

Todas las provisiones contractuales de las Licencias de Uso y de estas CGU son regidas por la ley Francesa. Cualquier acción o procedimiento que pudiera iniciarse por una de las partes debe presentarse exclusivamente en las cortes competentes de Burdeos (Bordeaux), en Francia.

ARTÍCULO 12: Aceptación de las CGU

Usted declara haber leído y aceptado el presente contrato de CGU, y se compromete a cumplir y respetar todos sus términos y condiciones.